Precision in language, power in code
About Me
Hay Labs is where two worlds meet: the precision of language and the architecture of code. With over 10 years of experience in translations and expertise in programming with Astro, Python, and Rust, I create solutions that combine cross-cultural communication with modern technology. I hold degrees in linguistics and continuously deepen my knowledge of software architecture and data engineering. I am a Renaissance creator in the digital world.
Tech Stack
- Astro — static sites, islands architecture
- Python — automation, AI, data analysis
- Rust — high-performance systems, CLI, WebAssembly
Industries
My Services
Tłumaczenia
Written Translations
I specialize in translating business, technical, legal, and medical documents. I guarantee fidelity to the original, as well as factual and terminological accuracy.
Supported formats: PDF, DOCX, XLSX, PPTX, HTML, XML. Delivery times adapted to project needs.
Localization
I adapt your products, websites, and marketing materials to the specifics of local markets. I make your brand speak your customers' language, considering cultural nuances.
Localization of mobile apps, websites, games, software, and marketing materials.
Proofreading & Editing
I will polish your texts, eliminating linguistic, stylistic, and punctuation errors. I ensure consistency and a professional look for all content, whether original or translated.
Linguistic, stylistic, and factual proofreading, plus SEO optimization for web content.
Development
Development — Astro
I build fast, SEO-optimized websites with Astro. Islands architecture, zero JS by default, perfect Lighthouse score. Your online business card in a modern form.
Static sites, blogs, portfolio, landing pages. Deployment on your own EU-based VPS (Caddy), no third-party dependencies.
Development — Python
E-commerce dashboards in Flask, API integrations (GA4, SQL databases), process automation, data analysis, and backend development. Python as a tool for building practical business solutions and rapid prototyping.
Flask dashboards, API integrations, Google Analytics 4 integrations, SQL queries, web scraping, data processing, automation scripts.
Development — Rust
Efficient, secure systems close to the hardware. CLI, WebAssembly, system tools. Rust has precision and safety built into the language itself — perfect for critical components.
CLI applications, WASM libraries, servers, devops tools. No garbage collector, zero-cost abstractions.
Consulting
Business Consulting
Advisory on process optimization, e-commerce localization, and technology implementation. I help companies make informed decisions about tech stack, content strategy, and market expansion. Configuration and integration of Google tools: Ads, Analytics, Merchant Center, Tag Manager.
Process audits, localization strategy, technology selection, conversion optimization, GA4 configuration, Google Ads, GMC, GTM, IT implementation support.
Project Portfolio
Examples of completed projects — translations and development
Development
Company Website in Astro
Wyzwanie
Building a fast, SEO-optimized company website with headless CMS and dynamic content.
Rezultat
Lighthouse 100/100, load time <1s, 120% increase in organic traffic.
Report Automation in Python
Wyzwanie
Automating sales report generation from 15 data sources with daily import and transformation.
Rezultat
Eliminated 40h/month of manual work, reduced errors by 95%, reports ready at 6:00 AM.
Log Analysis CLI in Rust
Wyzwanie
Creating an efficient CLI tool for analyzing millions of server log lines in real-time.
Rezultat
100x faster than previous Python script, 10x less memory usage, distributed as single binary.
Tłumaczenia
IoT Technical Documentation
TechnologyWyzwanie
Translation of 50,000 words of technical documentation for IoT devices with proprietary terminology.
Rezultat
On-time delivery, creation of terminology glossary, 100% client satisfaction.
E-commerce Platform
E-commerceWyzwanie
Localization of online store with 2000+ products and adaptation to the Polish market.
Rezultat
35% increase in conversion within the first 3 months after launching the Polish version.
Contracts & Legal Documentation
LawWyzwanie
Translation of complete legal documentation for international merger.
Rezultat
Flawless translation considering differences in legal systems, full legal security.
How I Work
Inquiry & Analysis — Describe your project and I'll select the right tools and technologies for its implementation.
Execution — I get to work with full commitment. Both translations and development are carried out with attention to every detail.
Quality Control — Multi-stage verification: for translations — terminology, consistency, formatting. For code — tests, review, linting, security audit.
Delivery — Finished material on time and in the agreed format. Translations with free revisions, code with documentation and post-deployment support.
Tech Stack
Tools and technologies I use to build solutions for clients
Frontend & Web
Backend & Data
Systems & Performance
DevOps & Tools
Infrastructure & Hosting
Translations
Have a project? Let's talk about it.
Not sure which solution is best? Describe your project and I'll help you choose the right path — whether it's translation, development, or consulting.
Frequently Asked Questions
Answers to questions you may have
Do you offer both translations and development?
How much does an Astro website cost?
What are your translation rates?
How long does a development project take?
What file formats do you support for translations?
Do you offer certified translations?
How do you ensure document confidentiality?
What's the payment process?
Get in Touch
Have questions about translations or development? I'm happy to help. Send me a message, and I'll get back to you as soon as possible.
Response Time
I typically respond within 24 hours